*Fee Yome Fee Shahr Fee Sanah (In a Day, In a Month, In a Year), Translated Arabic Sad Love Song/ Ab

a poem by 'Alaa Ibrahim Muntasser, United Arab Emirates

* This is an English translation of the lyrics to an Arabic Egyptian "saddest" love song by the most popular late Egyptian love singer, Abdel-Halim Hafez.
Lyrics by: Morsi Jameel Aziz
Composer: Kamal Al-Taweel
Translated here into English by: 'Alaa Ibrahim Muntasser
Pls note that both the words and tune are very sad!!!
====================================================

In a day... in a month... in a year...
Wounds calm down and subside
But my wound's lifetime is longer than all time
Farewell to the world of happiness and delight
Farewell to our love... our dreams
My love... I can see you in the distance..
So far away
I am left all alone...
On my restless way
Each step I take away from you
Is a long night, a longing,
a memory... and a new wound
My love... I can see you...
With my heart... with my soul... with my love
I can feel your sweet words, your hands,
Your lovely hello, your lips' laughter
I can see you... with the night of parting
Spreading its wings
On a wounded lover... missing you
Who knows the ending of his wounds
In a day... in a month... in a year...
(Repeat)...
I've always wished I'd live longer and longer
And be by your side...
Not ever see a single sad tear
In your eyes
I've always wished so
But my whole life is too little for you
Had I been able...
I'd have stayed by your side
And got a thousand more lifetimes
To fall in love with you... again and again
My love... you've filled my eyes with happiness
But the world's found out....
It was too much for me
Darling... Our dear love is now all gone
And the nights of parting are all here
No matter how I try
To hide my wounds
You should know one day
What's ever happened to me
In a day... in a month... in a year...
Wounds calm down and subside
But my wound's lifetime is longer than all time

===================================================

'Alaa Ibrahim Muntasser
Abu Dhabi - UAE
Fri.: 8th May 2020

===================================================



































Top Viewed Sad, Grief, Sympathy, Broken Heart Poems & Top Viewed Lost Love Poems

Other poems from 'Alaa Ibrahim Muntasser, United Arab Emirates

If you like this poem, post a message below to the poet!
 
 
 


1

Viewed 52 times

VoicesNet Likes